Al entrar en la semana final
de este histórico carrera de tres caballos.
estoy rodeado por seguidores apasionados
de un candidato que irrumpió en escena
hace no más de cinco meses. Lucas.
Oye.
¿Lo encontraste?
UH no. No todavía.
¿Dónde estás?
Estoy por ATB.
Una historia inaudita
en la historia de la política americana.
Hace un año, ex medallista de oro,
Nate Sterling, tomó el mundo político
por sorpresa y por tormenta con su manifiesto más vendido,
una Declaración de Independencia, un sentido común moderno.
Aquí nosotros están en el mitin más grande de Nate Sterling hasta ahora.
El candidato independiente ha creado un tsunami,
abriéndose camino a través de El panorama bipartidista de Estados Unidos
mientras lidera al candidato republicano Patricia Turnbull por dos puntos
con solo una semana para el final.
El senador mayor de Tennessee venció a diez
de sus compañeros republicanos en la primaria
cortejando tanto a los moderados y muy a la izquierda.
El presidente Archer necesitará
hacer un milagro tener alguna esperanza de asegurar
un segundo término.
Con un índice de aprobación en el sotano,
algunos están llamando el titular demócrata
un pato sentado.
Está a punto de dar un golpe
sobre política todas las noches con Jane Bower.
Nate Sterling está listo
subir al escenario En cualquier momento.
Mierda. Vuelve a llamar cuando lo tengas.
Pero hasta entonces, me complace dar la bienvenida
Nicolás Booker, estimado columnista
para el Washington Chronicle y león del cuarto estado.
¡Vaya!
Eres demasiado amable, Jane.
La elección es un empate.
si es algo como las dos últimas elecciones,
podría venir abajo a unos pocos miles de votos
y un puñado de estados indecisos, o si es una repetición de 2000,
unos cientos de votos.
Tu columna es leída por unos pocos millones.
tus lectores escucharte de verdad.
Ellos confían en ti.
Lo llamo como lo veo.
que ves aquí?
Bueno, tengo buenas noticias. y malas noticias.
¿Cuál quieres primero?
¡Malas noticias!
¡Derecha! Siempre el malo. Aquí está.
Mi pequeña niña cumplió 21 años ayer.
Y lo primero que hizo Alison era asegurarse
su registro de votante era actual
Ah, 21 años.
Aquellos de ustedes con niños, sabes lo rápido
el tiempo pasa
Y mientras miraba esos velas parpadeando en la parte superior
de ese pastel de cumpleaños, me trajo de vuelta
a los grandes momentos de su vida.
Sus primeras palabras,
sus primeros pasos, su primer día de escuela.
Pero luego mi mente vagó
a todo lo que ha visto en su joven vida.
El terror llegando a nuestras costas.
Dos guerras largas y costosas. Una gran recesión.
Una pandemia mundial mortal.
Las aulas están recibiendo disparos todos los demás meses.
Clima cada vez más duro por el día.
¡Sí!
Nuestro propio capitolio, la casa del pueblo, sitiada.
- ¡Sí! - Y la triste verdad
es un partido alimenta esta rabia mientras el otro se sienta
en sus manos y se queja de ello.
Ahora, ¿quieres las buenas noticias?
¡Sí!
La buena noticia es
mi hija alison cumplió 21 años ayer.
Y mientras ella explotaba
esas velas encima de ese pastel,
sucedió una cosa graciosa.
Las llamas volvieron a encenderse.
Así que los voló de nuevo.
Y luego las llamas volvieron otra vez.
y no importa lo mucho que lo intentó,
ella no podía soplar esas velas apagadas.
Y eso me hizo pensar dos cosas.
Uno, mi esposa tiene un maravilloso sentido del humor.
Y dos,
como esas velas, siempre volvemos.
América siempre vuelve.
Y tenemos que cavar profundo y hazlo de nuevo.
Porque Alison se merece algo mejor. Nuestros jóvenes merecen algo mejor.
Se merecen mirar hacia adelante Al futuro
como solíamos, con esperanza, con orgullo, con ilusión.
no hay mas tiempo por crueldad o miedo.
no hay mas tiempo por incompetencia o inacción.
¡Se les acabó el tiempo! ¡Nuestro momento es ahora!
¡El momento de Estados Unidos es ahora!
Y si te quedas conmigo,
y votas por mi y sigues luchando
para un cambio real conmigo,
te prometo que lo conseguiremos nuestro fuego también.
Ahora, déjame decirte como lo vamos a hacer.
los Las elecciones generales finalmente están sobre nosotros.
Y una vez más, nos vemos obligados elegir
entre el menor de dos males.
En un lado, un demócrata en decadencia,
y por el otro,
un republicano en los bolsillos de la América corporativa.
Oh, chico, nuestro país está atascado en una recesión,
el mundo entero está en llamas, y estos son los mejores
dos personas que se nos ocurran? ¡Ya pues!
Buena suerte a todos. Lo vamos a necesitar.
¡Buenas noticias!
Nos han vuelto a comprar.
Como estoy seguro, algunos de ustedes ya he escuchado,
Sr. jack hampton es nuestro nuevo señor supremo.
Por supuesto, voy a intentar para minimizar las bajas,
pero no es ningún secreto,
nuestros lectores está, eh, extendiéndose delgado.
Si esperamos competir, vamos a tener que bajar
en el barro con los cerdos.
¿Y qué tan bajo está el Sr. Hampton? quieres que vayamos?
¿Clickbait de conspiración?
Diez mil palabras en las mascotas de las celebridades?
Tenemos que evolucionar.
La única razón no somos comida para gusanos
como la mitad de los otros periódicos en este país olvidado de Dios
es porque no paramos para pisar el agua.
Si no seguimos nadando, morimos.
Tú.
Estoy buscando nuevos, ideas innovadoras.
Algo que asegurará que todos seguimos empleados
venga el día del trabajo. ¿Mmm?
Necesitamos ganar la batalla para Millenials y Gen Z.
- UH Huh. - Nosotros... programamos alrededor del algoritmo de Facebook.
Expandir nuestra presencia en las redes sociales.
El, cuyo nombre no me importa
aprender, parece pensar que porque tengo nietos
nacido antes de Internet, No sé
que necesitamos expandir. Por supuesto.
tengo un todo maldito taller de explotación
trabajando como un ruso granja de trolls para expandir
nuestra presencia en las redes sociales. ¿De acuerdo?
yo tambien tengo un ejercito de tontos
el doble de inteligente que tu...
Una escuela secundaria en Virginia Occidental
va a una semana escolar de cuatro días,
debido a los recortes presupuestarios.
yo tenía una llamada con el rector...
¿Y cómo va a vender eso? ¿documentos?
Pensé
Quiero decir, cortando un día entero Fuera de la semana escolar...
Qué porcentaje
de nuestros lectores crees que alguna vez ha puesto un pie
en Virginia Occidental?
Y en cuanto a los banjo-pickers ellos mismos,
si no es Fox o Infowars, no lo están leyendo.
Bueno, tal vez por eso no leen la Crónica.
tienen un punto llamándose a sí mismos
la gente olvidada y llamándonos
elitistas costeros condescendientes.
Somos élite.
Y si no empiezas actuando como tal,
vas a ser un olvidado persona antes de que te des cuenta.
la escuela en cuestion es 90 por ciento minoritario.
va a hacer la brecha de rendimiento aún más amplia.
Por supuesto, los niños de la escuela privada
van a estar bien. ¿Qué otra cosa?
¿Mmm?
Nate Sterling.
ah Tú otra vez.
Escuché que está saltando en la carrera de la próxima semana.
Y usted piensa ¿No he oído esos rumores?
Es una mierda. Es publicidad para su libro.
Mi fuente en el terreno dice
acaba de contratar a Kathy Gibbs como su jefe de campaña.
Independientes. Son como abejas.
Una vez que pican, mueren.
Si lo anuncia, él podría zumbar alrededor
el tarro de miel para una semana o dos, pero nadie afuera
el sistema bipartidista alguna vez se ha agrietado
20 por ciento de los polos.
Ahora, sería una tontería.
Su campamento contrató en secreto
una encuestadora para probar sus números contra posibles nominados.
Cuando Turnbull aseguró la oferta, vieron una verdadera apertura
para un independiente como él.
Ellos saben que va a tener que enhebrar la aguja,
pero no es imposible.
Entonces, ¿qué estás sugiriendo?
Llegamos temprano.
Prepara una función de portada.
viene la ola con este chico
También podemos remar al descanso
Dime por qué desperdiciaría mi portada sobre este neófito?
Te estas refiriendo a mi o Sterling, señor?
Ambas cosas.
Estás dispuesto a apostar tu trabajo en este sueño febril tuyo?
Si le cortamos, seremos pateándonos después.
Pero si llegamos temprano a la fiesta, podríamos vender
suficientes papeles para darle a los trolls rusos
diez minutos extra en su hora de almuerzo.
Mmm.
A la mierda
como puedo doblar cuando un cachorro herido está todo adentro?
Ackerman, tú tomas las riendas en la función Sterling.
Elige tu propio copiloto.
Me llevaré a Conrado.
Entonces, me vas a dar la fuente del campamento de Sterling?
Mira, mira, mira, mira. Lo entiendo. Lo entiendo. ¿Está bien?
Querías esa historia. Y ese fue un esfuerzo valiente.
Fue. Pero tu sabes, el karma sigue siendo una perra.
Y yo también.
Vamos. Mirar.
Es un momento difícil para los chicos. como yo ahora mismo.
Quiero decir, mira a tu alrededor.
Oh vamos.
Un poco de conciencia tal vez...
Bueno. Gracias.
Decídete.
O eres una víctima o un pez gordo.
Kid llega a la primicia de Ackerman mierda en su primera historia de portada.
Y de repente, es esquizofrénico.
No, solo estaba...
¿Le estabas dando las gracias a Eli? por la oportunidad?
Sí.
nunca me gusto esa arrogante pequeño zapato de barco.
Envíame un correo electrónico lo mejor alguna vez has escrito.
¿Qué pieza le enviaste?
¿El de refugiados hondureños?
- Sí. - Santa mierda. Le va a encantar.
¿Qué?
Nada.
¿Qué es esto?
Ahora, ¿cuándo tuviste tiempo para...
Has estado trabajando tan duro, Pensé,
"Se merece la mejor uva Safeway tiene en oferta".
Mm.
Penny se embarca mañana.
Entonces, si mi mamá se derrumba en lágrimas, no te alarmes demasiado.
¿Tu mamá? ¿Y usted?
Recuerda la última vez ella desplegó?
Eso es inteligente, amigo.
¡Oh!
- Hola. - Hola.
Oye.
A mis hermosas hijas.
Penélope y Eliseo.
Uno hace las noticias y uno lo denuncia.
Oh, vaya. Lo haces sonar tan romántico.
La mayoría de los días, me quedo de pie por la impresora
y obtener cortes de papel.
Bueno, aceptaste el riesgo. cuando te inscribiste en el trabajo.
¿Por qué no te ausentas sin permiso?
y ven a dormir conmigo y Lucas?
Eso sería divertido.
Mientras estés bien con albergar a un desertor
con una orden por su arresto.
Cambiemos de tema, ¿Debemos?
- Eli tiene noticias de última hora. - Vaya.
Se las arregló para entrar en el radar de un tal Nicholas Booker.
Nicolás Booker, ¿eh?
Mira, ahora eso es lo que necesitas.
Tu propia columna de opinión.
No estoy en el Daily Tar Heel más, papá.
Las columnas no simplemente desaparecen de la nada en el Chronicle.
Bueno, quieres tener un verdadero impacto.
Cambiar de opinión. Necesitas un púlpito.
Una columna en la Crónica es como el balcón del papa
- Por el amor de Cristo. - Estoy trabajando en ello, papi.
Solo digo que podría tomar un par de décadas. Eso es todo.
El Dalai Lama era un dios-rey a las 2.
El hombre tiene un punto.
- ¿Oh sí? - Mm-hmm.
Mm. Guau.
¿El hombre sabe que la religión y la política
son sobre los únicos dos temas para evitar
cuando tienes un invitado a cenar?
¿Quién, Lucas?
Es prácticamente familia.
Hablando de, ¿cuándo están ustedes dos? ¿Vas a hacer eso oficial?
Tienes alguna ¿Nuevas incorporaciones a tu colección?
- No, pero espera. ¿Cuándo lo haremos oficial? - No no no. Esto es importante.
Derecha.
Sabes, nunca te pregunté, cual fue tu primero
El día que nos dimos cuenta
el gobierno había estado mintiendo a nosotros todo el tiempo,
enviándome a mí y a mis amigos Atra vez de la mitad del mundo
matar y ser asesinado.
Años después, Nixon conoció la guerra. era imposible de ganar.
¿Tienes un favorito?
Lo hizo antes de que se retractara.
eso es lo que sucede cuando juegas rápido.
No estaba jugando, papá.
Él jugó conmigo. Hay una diferencia.
Cariño, te dejas jugar.
¿Por qué no vienen todos aquí,
para que podamos darle a Penny una despedida adecuada?
esta en reuniones todo el día, pero puedo darle su tarjeta.
Gracias.
Oh, ahí va ahora mismo.
Eso será en el sorteo del sábado.
Gracias, Sharon.
Sr. Mayfield.
Eli James, Washington Chronicle.
Tu eres el indicado que sigue llamando.
estoy haciendo una historia
en recortes drásticos en los presupuestos de las escuelas públicas,
- y tengo entendido que... - Lo siento.
Llego tarde a una reunión.
Nuestros muchachos lucieron bien este año.
Jugamos como lo hicimos contra los Tar Heels
en la final de ACC, podríamos realmente tengo una oportunidad el próximo año.
¿Eres un diablo azul?
Sí, señor. Clase del '08.
ah Bueno, tengo algunas décadas en ti como puedas...
Las pajaritas nunca pasan de moda.
Escucha, tengo que preguntar,
como ha sido la recesion afectado sus premios mayores?
Oh, como nos afectó a todos.
Los números podrían haber bajado pero...
Bueno, hubiera pensado que
los premios mayores aumentarían en el recesión.
¿Cómo es eso?
Tu sabes mucho más soñadores desesperados.
Creo que te refieres a adultos mayores. y valiosos clientes.
Deberías ir a buscar un boleto tú mismo.
Tienes que estar en él para ganarlo.
8:00 pm. esta noche en The Monaco.
Si no llegas temprano, llegas tarde.
no tengo tiempo para cortesías.
Tengo un éxito en CNN a las 22:00
¿A que estas mirando?
Lo siento. acabo de leer cada una de tus columnas
- desde que estaba en séptimo grado... - No necesito adoración de ídolos.
Necesito algo más de ti. Siéntate.
estoy saliendo
Tan pronto como esta elección cambio, estoy girando en mi pluma,
y mudarte al campo.
¿Qué? No, todavía no puedes jubilarte.
¿Quién eres tú, mi contador?
pues que bueno eres va a hacer en la jubilación?
Me enterraré en Bourbon.
Puedo leer ficción para variar.
Y podría incluso ver golf los domingos.
Las instituciones se están desmoronando.
¿De acuerdo? La realidad está bajo ataque.
Eres una de las pocas voces Vamos. Vamos...
Tweets con hilo de boxeo de gatos obtener más globos oculares
que una columna en estos días.
He tenido una buena carrera.
Pero en qué se ha convertido el periodismo, He terminado con eso.
Hay una razón por la que te dicen no conocer a tus héroes.
Entonces, ¿por qué me invitaste aquí?
¡Señor Booker!
¿Y cómo estamos esta noche?
¡Ay! No me puedo quejar, Enrique.
¿No es ese su trabajo, señor?
El mejor bistec de la ciudad.
La única razón por la que le permito para alejarse
con ser un culo tan inteligente.
Correcto. eh,
yo
Solo pediré la ensalada de la casa.
Tráiganos dos rib-eye.
¿Extraño?
Sangriento.
Regla número uno, quieres el rib-eye,
conseguir el ojo de bife.
Y esa es la última vez Lo estoy haciendo por ti.
¿Disculpa Enrique?
Dame la ensalada de la casa.
Y la cola de langosta.
¿Y puedo?
Una botella de Chablis 2004. Se siente como una buena cosecha.
¿Cómo estás? Vaya.
Encantado de verte.
Hola, Gregg.
Jodeme. Ella viene.
¿Quién eres tú?
- Eli James. Placer conocerte. - Un placer.
La factura de financiación de su campaña
resultó ser toda una batalla, Senador.
Pasó justo a tiempo para la antesala a las generales.
Orquestación impecable.
Nicky nunca fue uno para una pequeña charla.
Te di una estrella de oro
por tirar de tu fiesta fuera del manicomio,
- pero este proyecto de ley... - Buena factura, Nick.
Es Citizens United en metanfetamina.
Primero, las corporaciones, y ahora, individuos?
¡Vaya! Ella es luchadora, esta.
Pero ella no está equivocada.
¿Cuántos de tus multimillonarios los juguetes de niño están haciendo una oferta
hacia tu dormitorio puerta ahora que has cortado
el cinturon de castidad de sus chequeras?
Antes de difamar a la FSCA,
es posible que desee mirar hacia arriba la palabra, la libertad,
en tu diccionario de bolsillo.
Resulta que a la gente le gusta.
Relájate. Relax.
no voy a escribir sobre su Ley de Campaña de Libertad de Expresión.
¿No? ¿Sobre qué vas a escribir?
Tus jodidas pequeñas contribuciones Acto.
Escuchar, Me encantaría ligar toda la noche,
pero mi marido es un hombre celoso.
Solo vine a decir, Miro hacia adelante
a la columna del domingo.
un buen bombardeo de Nicolás Booker
es el mejor aval un candidato podría pedir.
Si necesita ayuda para aclarar la letra pequeña de la factura,
la puerta siempre está abierta.
Mañana llamaré a tu ayudante.
No estaba hablando contigo.
Llame en cualquier momento.
No seas tímido.
Regla número dos,
los congresistas piensan son presidentes,
los senadores se creen reyes,
y los presidentes piensan ellos son dios
Sí, bueno, soy ateo.
Mmm.
¿Te casaste? No.
- Bueno. No. - ¿Es una regla o una sugerencia?
Me estoy divorciando de nuevo.
Engáñame dos veces. Oh lo siento.
Oh no no.
es eh...
Felicidades es más apropiado.
Oh bien.
Creo que eres tú.
¿Qué significa eso exactamente?
Necesito a alguien en mi esquina en estas próximas columnas.
va a estar corto de tiempo
con la anciana intentando para clavarme en la cruz.
Además, mi horario de TV es de pared a pared
con el calentamiento general.
Sé mi Angelo Dundee ahora,
y seré tu Don Rey cuando recupere mi vida.
Tú... tú quieres que lo haga
Quiero que me ayudes con mis columnas.
Yo... te diré lo que quiero cubrir.
Usted ayuda con la investigación, eh, comparte tus notas.
Prueba mis borradores.
¿Por qué yo?
No pesques. Es indecoroso.
No, yo solo...
Mirar. Resiste hasta Gordon ayer
cuando la mayoría de los chicos que había estado allí dos décadas
sentado con pinchazos en la mano.
y tu escritura, tiene ponche.
es crudo, pero hay algo ahí.
Guau.
En el interés de divulgación completa,
Me despidieron del Globe.
tu querías eso la triste historia del delincuente para ser verdad,
porque tuviste algo decir sobre
el sistema de justicia penal.
Dejaste la ambición y el sesgo te ciega al hecho
que ese cabrón tenía algo para ganar tonteando contigo.
Moraleja de la historia, sigue siempre los hechos,
dondequiera que lleven.
Algunas veces, no es donde quieres ir.
Pero te vas de todos modos.
¿Es esa la regla número cuatro?
No, eso no es una regla.
Ese es un mandamiento.
Además, ese delincuente tenía tres strikes a su nombre.
¿Por qué no deberías?
Errores solía hacerte mejor.
Ahora, no tienes permitido ser humano
Bueno, ¡a la mierda eso!
Aprendiste tu lección, y estoy comprando el chapuzón.
¿Qué dices?
Sí.
Maravilloso.
Ahora,
necesitaré tus notas en la columna del domingo
mañana al mediodía.
¿Cuál es nuestro ángulo?
Reporteros usar sus ojos y oídos,
los columnistas usan sus cerebros.
Sabremos cuál es mi ángulo es mañana al mediodía, ¿no?
Sí.
Bueno, si crees que Archer
tiene conocimientos de política exterior, entonces dime porque se niega
para hacer frente a China.
Quiero decir, tenemos diez veces el gasto militar de Rusia,
y sin embargo se encoge en la cara del Kremlin.
Mirar, es sólo un presidente débil.
Solo voy a... No lo diré.
Los republicanos lo saben, nuestros aliados, y todos lo sabemos.
Y seamos honestos, los demócratas también lo saben.
¿Por qué estás tan mareado?
¿No te gustaría saber? ¡Vaya!
Come te fue?
- No. - Oh sí. Está bajando.
Fuera de aquí. Está bajando.
No.
Vete.
- Te tengo algo. - ¿Oh sí?
Probablemente valga $44 millones.
Mi propia isla privada,
para que pueda tener un poco de paz ¿y tranquila?
¡Ay! ¿Dónde está el tuyo? ¿No conseguiste uno para ti?
Ya gané la lotería, porque te tengo
¿Cómo es que nunca eres esto? dulce para mí cuando estás sobrio?
Los koalas son dulces.
soy un león
- Ah, ¿es así? - Un leon.
- ¿Vaya? - Un león hambriento.
Vaya.
Muy hambriento.
Vaya.
Muy hambriento.
Rotura noticias del Washington Chronicle.
medallista de oro olímpico y autor más vendido,
Nate Sterling está listo para lanzar una campaña independiente
para presidente el próximo domingo en su ciudad natal
de Portsmouth, Ohio.
El reporte del Washington Chronicle
afirma que Sterling ha contratado el muy buscado
kathy gibbs como su jefe de campaña.
Mientras la historia nos dice que enfrenta una candidatura independiente...
¿La crónica?
Oh, Eli, ¿qué diablos?
Vamos. Todo el mundo sabía que él era correr.
Era como el peor cuidado secreto.
Kathy Gibbs. nadie sabía sobre Kathy Gibbs. Elí.
Tengo otras fuentes.
yo no lo hubiera lanzado si no hubiera verificado dos veces...
¿Soy tu fuente? o soy tu novio?
nunca dijiste fue extraoficial.
No puedes hablar en serio.
Lo siento Lucas. Realmente soy.
Yo sólo... acaba de salir. Yo... ni siquiera lo planeé.
Y luego estaba fuera. Yo solo...
Oh, mierda, mierda, mierda.
Joder, joder. ¿A quien estas llamando?
Elí.
Senador Turnbull, por favor.
¿Qué?
eli james del Washington Chronicle.
Senador Turnbull. Siento llamarte tan tarde.
solo me preguntaba si tuvieras algún pensamiento
sobre Nate Sterling entrando en la carrera.
¿En este momento?
Oh, sí. Por supuesto.
Estaré ahí.
Elí. ¿Qué carajo?
acabo de recibir una entrevista con Patricia Turnbull.
¿Ahora?
¿En serio? ¡Estas borracho!
Zumbido. y no lo hubiera hecho esta entrevista
si no fuera por ti, Así que muchas gracias.
Te amo.
Esperar.
- Ducha fría ahora. - No tengo tiempo.
¡No ahora! Dame las llaves.
No seas fácil con ella, ¿de acuerdo?
Bueno.
Aquí.
- Escúchame. - Sí.
Cualquier cosa que hayas visto,
oído, o leído bajo este techo...
- Mm-hmm. - Es del puto récord...
- Sí, sí. - ¿De acuerdo? Especialmente en la oficina de Turn Bull.
- Sí. - ¡Elí!
honor del explorador.
Sí. Scout's...
Solo respuesta global. No, no vamos por eso.
Eli James para el senador Turnbull.
Por favor, registrese.
Ella te está esperando.
¡Entra, cariño!
Dónde está...
Buenas noches, Senador.
¡Buenas noches!
Me di cuenta de un Tom Mayfield en su registro de inicio de sesión.
¿Es el mismo Mayfield? de Súper Millones?
¿Conoces a Tom?
Estoy escribiendo una historia sobre la lotería.
Oh querido.
Eso suena como un verdadero proeza.
¿Cómo conoce al Sr. Mayfield?
¿Ves el de la pajarita?
Ay dios mío. ¿Eres tu? Guau.
El piensa porque salimos
Hace 30 años, puede pasar sin avisar
con todo tipo de sugerencias.
Me encanta este pueblo.
Incluso se convertirá en ex novios en cabilderos.
Mmm.
cual es tu reaccion a Nate Sterling
entrar en la carrera?
Espero con ansias un saludable,
fuerte debate sobre el futuro de nuestra gran nación.
no estoy muy familiarizado con el Sr. Sterling personalmente,
pero cualquiera que aspire para servir a su país,
ya sea un atleta olímpico, o un teniente, o un presidente,
está bien por mí. ¿Fuera del registro?
El Sr. Sterling está nadando. con tiburones,
y no puede permitirse una jaula.
Cómo describirías
Tú relacion con Harvey Altman?
Harvey fue mi asesor principal durante muchos años.
¿No es extraño?
que tu asesor de mas confianza se divide para fundar.
Arriba a la derecha Super PAC solo unas pocas semanas
antes de anunciar tu candidatura?
¿Qué tiene de extraño?
Bueno, Up Right está ganando
montones de dinero en efectivo de donantes de mucho dinero.
Como es su derecho legal.
Gracias a tu factura.
Mi proyecto de ley les da a los estadounidenses
la libertad de hacer lo que les plazca
con su dinero duramente ganado.
Pareces muy aficionado a esa palabra. "Libertad."
Oh, sí, lo soy.
Es lo que este país fue construido sobre.
Para algunos.
Mmm.
Hay informes de que Upright
ha subido hacia arriba de 80 millones de dólares en sólo cuatro meses.
- ¿Y? - ¿Eso no le dará a los ricos?
una influencia desmesurada en una administración Turnbull?
Oh, cariño. hablas de los ricos como si fueran inhumanos.
comencé mi empresa Hace 40 años
con un camión y un montón de grasa de codo.
Seguramente, el sueño americano no me hagas una mala persona.
Veo ese mismo fuego en tus ojos ahora mismo.
No respondiste mi pregunta, Senador.
Escucha, Elí.
Cinco millones de una billetera gorda y una columna abrasadora
de Nicolás Booker son uno en lo mismo.
Ambos podrían sacarme en un buen dia.
Pero si piensas que tanto como balancear mi postura
sobre el cambio de nombre de una oficina de correos
en Was ill a, Alaska,
entonces no has hecho tu tarea.
¿Por qué me invitaste? ¿aquí esta noche?
Oh cariño. Relax.
Esto no es del director oficina.
Estás aquí, porque si hay una cosa
He aprendido durante dos décadas. en estas cámaras,
es para mantener a tus amigos cerca.
Y viendo como estarás ayudando con los más leídos
columna de opinión en este país, Pensé que podríamos llegar a conocer
unos y otros.
Nick es un tacaño. Le doy mejor propina a Enrique.
Mm-hmm.
Nicolás, ¿puedo preguntarte algo?
Hay algo que me roe con toda esta lotería.
¿Qué pasa con mi columna?
Escribí mis notas anoche.
Estabas borracho anoche.
Sólo escúchame.
Aumentan los botes de lotería durante las recesiones.
Tienen para cada económico recesión tan atrás
como van los datos.
¿Y por qué debería importarme?
Porque no esta vez.
Desde que llegó la recesión, Los botes de Super Millions
ha caído cerca del cinco por ciento.
- Trágico. - Es un 180 completo.
Una imposibilidad conductual.
La naturaleza humana no solo se invierte.
y super millones es la unica loteria
que ha tenido ese tipo de inversión.
donde quiera que vayas con esto, llegar más rápido.
Escuelas públicas que dependen
en ese dinero se están poniendo rígidos.
Entonces, ¿dónde está el dinero que falta? ¿yendo?
Más vale que esto sea bueno.
El director de Súper Millones es un tipo llamado Tom Mayfield.
alumbre duque. Clase del '82. Alma mater del Senador Turn Bull.
Salieron en la universidad.
Espero que no estés sugiriendo lo que creo que estás sugiriendo.
La misma firma contable,
Meyers y Goldstein, maneja los libros
para ambos Super Millones y arriba a la derecha.
Piensas eso Mayfield y Turnbull
están malversando fondos de la lotería,
y contrabando en su Super PAC más grande?
A expensas de nuestra nación escuelas publicas.
Todo es una mierda conspiración.
Los libros de UpRight están sellados.
Gracias a Turn Bull's Bill, no tienen que informar
de donde viene el dinero.
Todo podría estar pasando bajo el mismo techo,
- a puerta cerrada. - No seas ese tipo.
- ¿Que Chico? - El vigilante virtual de ojos saltones,
tener un blog de mierda y un canal de YouTube difamatorio
del sótano de sus padres.
Bueno. Tom Mayfield fue en la oficina de Turn Bull anoche.
Vi su nombre en el inicio de sesión.
- Quizá sigan jodiendo. - Nicolás.
Oh lo siento. Lo siento.
- Um, reavivando la chispa. - Lo digo en serio.
Convierte al toro en un matón y un registro de ideas equivocadas.
Ella no es una ladrona.
Todo lo que te pido que hagas es para, ya sabes,
entra en ese legendario rolodex tuyo,
y hacer una o dos llamadas.
A ver si hay una relación. entre el latón superior
en Meyers y Goldstein y cualquiera en el campamento de Turn Bull.
Si no hay nada allí, lo dejaré caer Prometo.
¿Cómo diablos se filtró esto?
Está bien. Se hace.
Sigamos adelante.
¿Esto realmente podría ayudarnos?
¿Cómo es eso?
Una semana completa para la palabra difundir significa más gente.
Una tonelada más de gente.
Mayor multitud significa más atención de los medios,
que podría traernos un aire de legitimidad
del salto.
redacté una declaración anoche.
Sácalo lo antes posible y ponte a trabajar.
en tantas apariciones como puedas.
Eh, programas matutinos locales, ferias del condado. Tu dilo.
Jugamos bien, pronto, será Late Night.
Y si tenemos suerte, SNL vendrá a llamar.
¿Entiendo?
Bien. Pongámonos a trabajar.
Vaya. Y, Lucas, haz las maletas.
¿Qué?
vas a estar viviendo
en el autobús de la campaña para los próximos meses.
Espero que les guste maizales y Big Macs.
¿Quién no?
Lucas.
Sabes que lo sé, ¿verdad?
Nat, lo siento mucho.
Eso está bien.
No estaría aquí sin ti.
Y si no puedo rodar con los puñetazos,
no debería estar corriendo para presidente.
pero estamos construyendo algo aqui.
Algo más grande que nosotros mismos.
Entonces, de aquí en adelante, solo mantengamos las cosas
cerca del pecho, ¿de acuerdo?
Incluso en tu propia casa.
Imagina que estás en la CIA. Nos vemos en el autobús de la campaña.
Lo comprobaste dos veces las estadísticas de la lotería?
Triplemente comprobado.
Vamos.
El director ejecutivo de Meyers y Goldstein organizó dos eventos privados para recaudar fondos
para Turnbull en su casa de campo
durante las primarias.
probablemente sea sólo una coincidencia.
Pero lo suficientemente sospechoso para nosotros para seguir el olor.
Bueno, todavía hay algo. No puedo envolver mi cabeza alrededor.
Si realmente están cocinando. los libros,
¿Por qué están dispuestos a arriesgarse? años tras las rejas?
El gobierno desembolsó 500 mil millones al año
en contratos al sector privado.
Meyers y Goldstein pan y mantequilla.
Derecha. ¿Y ahora qué?
Bueno, conseguimos a alguien.
en el interior para ayudarnos encontrar pruebas y hacer sonar el silbato.
¿Como hacemos eso?
Buena pregunta.
tengo un vecino quien empuja papel
para Meyers y Goldstein.
Llevó a su hijo al jardín de infantes.
Joder, me encanta esta ciudad.
Ayudo a este pobre tipo a enojarse 30K en la guardería glorificada,
y me debe un favor.
Entonces, lo atraparás para pescar alrededor?
No no no no.
Él no haría eso.
Él piensa que Turnbull es Reagan en perlas.
No.
Pero te tengo una entrevista. con su socio en PR.
¡Entonces ve! Vamos. Reclutanos un agente doble.
Oh. ¿A dónde vas?
Tengo mi propia entrevista.
¿Con quien?
Lo peor, el Ralph Nader de tu generación.
A lo mejor, la segunda venida de Cristo.
Aunque algo me dice, él está en algún lugar en el medio.
Somos un benefactor perenne
del Club de Niños y Niñas de DC, y este año,
hemos implementado un día de servicio en toda la empresa
con Hábitat para la Humanidad.
Guau.
Debe ser tan gratificante, dar a los niños del centro de la ciudad
lugares seguros para crecer.
Mmm. Realmente es.
¿Ese es tu pequeño?
¡Mmm!
Esa es mi Maya.
Ella es realmente hermosa
¿No es ella?
¡Mira esas mejillas!
Eres tan dulce. ¿Tienes hijos?
Tal vez algun dia.
Pero por ahora, este es mi bebé.
Entonces, Sra. Cooke...
Oh, por favor llámame, "Jennifer".
Jennifer.
¿Cómo es su empresa? comparación de donaciones caritativas
a sus donaciones políticas?
Sabía que tirarías una pelota dura tarde o temprano.
Pero no estoy al tanto a esa información.
Si desea chatear sobre nuestra sustentabilidad...
Cuál es tu opinión sobre la senadora Patricia Turnbull?
¿Quieres decir personalmente?
yo, eh...
- ¿Qué tiene que ver esto... - Algunas personas piensan
ella pondría el país 50 años atrás.
Escuchar. Entre tú y yo, Creo que ella establecería
el país 100 años atrás.
pero no entiendo por que quieres hablar conmigo...
Meyers y Goldstein
maneja los libros para Súper Millones
y para el Súper PAC de Turnbull, Arriba Derecha.
¿No es eso correcto?
Lo siento. no puedo discutir...
¿Quién maneja esas cuentas?
- No estoy autorizado... - ¿El mismo ejecutivo cubre ambos?
Bueno. pienso voy a tener que preguntarte
- dejar... - Por favor. Jennifer.
si no me dices de que se trata esto...
Yo también creo que Patricia Turnbull
está en el lado equivocado de historia, y potencialmente, la ley.
pienso vas a querer ver esto.
¿Estás planeando un regreso?
postularse para presidente
es más agotador que el decatlón.
Estoy sorprendido no cancelaste nuestra entrevista.
¿Por qué? porque tu equipo hizo un mejor trabajo que el mío?
Mmm.
Mi día tal vez un poco más agitado gracias a la crónica,
pero siempre mantengo mis compromisos
Está bien.
Primera pregunta.
¿Por qué?
Sí. Quiero decir, podrías ganar millones,
abofeteando tu cara en ese batido de proteínas,
y pasar tu tiempo golf y pesca.
Ya sabes, no es una mala vida.
Así que, de nuevo, te pregunto, ¿por qué?
Porque apesto en el golf.
hemos visto lo que pasa
cuando un narcisista sin experiencia
convierte los delirios de grandeza en la realidad
Entonces, dime porque esto no es nada
más que una carrera de vanidad?
Mira, creo que es justo
me das un honesto evaluación antes de que me diagnostiques,
Sr. Booker.
no solo vengo desde el vestuario
a la etapa de debate.
Fui a Yale.
Oh sí. Facultad de Derecho.
Y tu base está lista mucho bien,
pero te enfrentas dos candidatos
con maldita cerca la experiencia de un siglo
entre ellos.
¿Cómo funcionó eso para nosotros? ¿eh?
Revisaste tu cartera de retiro últimamente?
Has estado a cualquiera de estos pueblos
destruido por inundaciones repentinas o incendios forestales?
Revisaste los números sobre sobredosis de drogas o suicidios?
¡Mierda! La esperanza de vida se ha ido abajo por primera vez
en décadas.
La gente está desesperada por ahí.
quieren a alguien hacer algo al respecto.
Alguien para invertir en nuestro futuro,
no por los próximos cuatro años, pero para los próximos 40 años.
¿Qué, tengo algo? en mis dientes?
No.
Solo estoy tratando de averiguar si eres real o estás lleno de mierda.
Eso es para que tú decidas.
Te lo aseguro, mi trabajo fue muy real
a decenas de miles de familias en duelo.
Bueno, seguramente hiciste algunos enemigos muy poderosos.
¿Quién? ¿Grandes compañías farmacéuticas?
ellos estaban vendiendo mentiras descaradas.
Afirmar que el oxi no era adictivo. Permítame hacerle una pregunta.
¿Cuánto crees que la NRA gastar en cabildeo cada año?
¿Dos, tres millones?
Correcto.
¿Qué opinas de las grandes farmacéuticas? gastado el año pasado?
300 millones.
¿Dicen que no tienen nada que ocultar?
Y por eso mi medicina para el corazón cuesta más que mi pensión alimenticia.
Nosotros vamos a haz algo al respecto también.
¿Mi ex esposa?
Por favor, hazlo.
Mirame a los ojos.
Y dime por qué piensas Puedes ganar.
porque te diré lo que piensa Vegas.
No tienes ninguna posibilidad. ¿Y que?
Te quitas suficientes votos del presidente
entregarle a Turnbull la elección en bandeja de plata.
No juego por la plata.
si eres capaz
para obtenerme cualquier información en absoluto,
correos electrónicos, finanzas, informes de gastos, no...
Está bien, escucha. te voy a detener justo ahí.
tiene que haber otra manera para ti
para obtener la información que necesita.
¿Y si no puedo?
¿Y que?
¿Simplemente los dejamos escapar? ¿con eso?
Sus jefes podrían estar cometiendo un crimen
que tiene devastador efectos de la ondulación,
y seria un crimen sin consecuencia,
sin castigo, sin responsabilidad
Pero esa es solo la manera el mundo funciona, supongo. ¿Derecha?
No hay nada que podamos hacer al respecto.
Perdóname, pero a la mierda eso.
Esta vez, podemos.
Lo siento.
tengo a mi hija pensar sobre.
Por supuesto.
Escuché que hay un resfriado muy fuerte dando vueltas
Si tiene que toser, está bien. Entenderé.
Robert Friedman, Rebecca Carter
ben florencia amy parker
Spencer Erickson.
Necesitas irte.
Por favor. No vuelvas a contactarme.
Gracias.
Hablé con Tom esta mañana.
Así es.
Está bien, hablaré con Dean, y haz que te CC
en la última aprobación, así que todos estamos en la misma página.
Me estás tomando el pelo.
Sí. gordon no tenia la decencia de hacerlo él mismo.
Hijo de puta.
Cortas nuestros tres mejores
reporteros de investigación y vete
toda la maldita pagina de deportes ¿intacto?
Relájate, Nick.
No puedo hacer nada. Esto vino de arriba.
Oh sí. Como los Diez Mandamientos.
Y seguro como la mierda no siguió ninguno de esos.
Mira, estamos perdiendo dinero.
y el equipo de investigacion está entre
los empleados mejor pagados.
Primero, vinieron para los periodistas.
no sabemos que paso después.
No seas tan jodidamente dramático.
Bueno, tú eres el indicado ¡Quién dejó caer el puto telón!
Pronto, no seremos mejores que el National Enquirer.
Te dije,
vamos a tener que bajar en el barro con los cerdos.
Los tiempos han cambiado.
¿Oh sí?
Que sugieres hacemos al respecto?
te sugiero que mantengas tu cabeza hacia abajo,
y déjame preocuparme por eso.
Esto es tan débil, Gordon.
Siempre supe que eras un idiota,
pero nunca pensé eras un imbécil.
tenemos que aguantar nuestros mejores reporteros apretados.
Si no hay nadie a quien defender la verdad,
entonces vivimos en un mundo libre de hechos.
Y eso da miedo maldito lugar para vivir.
cual es tu columna sobre esta semana?
Nunca has preguntado eso antes.
El Sr. Hampton
prefiero que te quedes fuera de la carrera por el Senado de Nueva York.
Oh, bueno, entonces puedes decir
señor hampton que prefiero fuertemente
se va a la mierda.
Sí.
Si, lo tengo. ¿Está bien?
desearía que hubieras conseguido esa promoción.
Por favor hazlo, ¿de acuerdo? Gracias.
hola, cariño
Estoy en la oficina tarde esta noche.
Bueno. Bueno. Lo recogeré.
Pero voy a dejarlo en casa y vuelve a entrar.
Sí, me está matando.
Te amo. Yo también te amo.
Senadora Patricia Turnbull
ha alterado su programa de campaña,
agregando una parada en Ohio el próximo domingo en lo que aparece...
Sí.
Ahí está tu pajar.
¡Mierda santa!
¿Quién es tu fuente?
Eso es confidencial.
¿Es el asociado de relaciones públicas?
Te conseguí la maldita entrevista.
¿Cuál es tu ángulo?
¿Quieres la primera línea?
No. Yo solo... No creo...
quien es el maldito denunciante?
¿Tu lo robaste?
Es todo lo que necesitamos.
No dan Pulitzers a los malditos ladrones.
Llegué a un callejón sin salida.
Y así, hice una llamada de juicio.
Algo así de grande, el fin justifica los medios.
¿Los finales? ¿Para quien?
- ¡Para ti! - ¡No! ¡El pueblo americano!
¡Mierda!
Debería haberte despedido.
Tu eres el indicado quien debe ser despedido.
Lo estás llamando justo en el medio
de uno de los más cruciales elecciones
de nuestras dos vidas.
¿Dónde está la integridad en eso?
Que te diviertas de vuelta en la mesa de los niños,
recogiendo ¡Los recortes de Kevin Conrad!
¡Por favor! En algún lugar de esa pila es la historia de toda una vida.
no tengo ganas de comprometerme
suicidio profesional justo antes los logros de toda la vida
empezar a rodar en el reverso de mi pensión.
suicidio literal es una pregunta diferente.
Pero no eres mi terapeuta. ¡Ahora, sal de mi oficina!
¡Hemos terminado!
El senador Turnbull lidera
todos los candidatos en el gasto total de la campaña,
habiendo recaudado más efectivo que tanto Sterling como Archer
por tercer mes consecutivo.
En una sorpresa para muchos,
Nate Sterling ha ganado fuerza rumbo a julio.
Ahora se sienta a solo seis puntos. de vuelta del presidente Archer
y ocho puntos atrás.
eli, algo especial está sucediendo aquí.
Los discursos del tocón están empezando a sentir
como conciertos de rock.
Ojalá estuvieras aquí para verlo.
algunos distritos escolares se están moviendo a una semana escolar de cuatro días.
juntas escolares y superintendentes
toda la nación culpa la recesión,
lo que ha causado impuestos locales ingresos a caer por el precipicio.
Los maestros han tomado a las campañas de GoFundMe
sólo para adquirir el mínimo indispensable de útiles escolares.
Entonces la verdad es que yo simplemente no creí que valiera la pena.
Sí. Sí.
Tómalo con calma. Cuídate.
me dirijo a la cena con Harvey Altman.
¿Como me veo?
Como un hombre con corbata.
No estaría de más darle a un chico un cumplido de vez en cuando.
Uh, sobre este correo electrónico
animándonos a donar hacia arriba a la derecha Super PAC...
Sí. Ya les di cinco de los grandes.
no siento exactamente cómodo.
No seas barato. Sólo tírales unos cuantos dólares.
Mantén contento al jefe.
¿Y si no lo hago?
nunca respondiste cuando eras mi ayudante.
Me gusta
Oh Dios.
¿Hola?
¿Cuánto tiempo hace que conoce?
Seis meses.
¿Por qué no me dijiste?
Ya tenías suficiente de qué preocuparte.
y centavo regresaba al extranjero.
¿Qué tan malo es?
Por eso llamé.
me reuní con el oncólogo esta mañana, y
bien...
Adelante, Eli.
Puedes decirlo.
Quiero decir, Debería haber renunciado hace años.
Encontraremos a los mejores médicos. nosotros... nosotros
Estoy encima de eso.
No necesitas preocuparte.
¿No te preocupes?
- Papá, tenemos que actuar rápido... - Eliseo.
Dije que lo estoy manejando.
Necesitas concentrarte en tu trabajo.
Sabes, estaba pensando ¿Por qué no lanzas?
- ¿Nicholas Booker sobre una columna? - ¡Papá! ¡Papá! ¡Mamá!
Mirar. he estado hablando sobre el cáncer todo el día.
- Hal. - Estoy harto de esto.
nick y yo estamos trabajando en algo realmente grande, papá.
Está bien.
Sí.
Hola bebé.
Mi avión está a punto de despegar. ¿Que pasa?
Eli, ¿puedes... puedes oírme?
Oh, mierda.
Eli? ¿Todo está bien?
es mi papa
Él está enfermo.
¿Enfermo? ¿Qué tan enfermo?
Señor.
Oh, mierda.
Escuchar. voy a atrapar el primer vuelo de vuelta, ¿de acuerdo?
¡No! No no no no.
Nos estamos ocupando de ello. Estás donde tienes que estar.
Bueno.
Te amo.
Yo tambien te amo bebe.
Eli, te voy a perder hasta que aterricemos.
te estoy llamando de vuelta tan pronto como puedo.
¿Quién es tu fuente?
Jennifer Cooke en relaciones públicas.
Pongámonos a trabajar.
A medida que el verano se desvanece a caer, la carrera nunca ha sido más reñida.
Quiero decir, el hombre está intentando
hacer algo eso nunca se ha hecho antes.
Y simplemente no estoy convencido que él puede lograrlo.
¡Guau! Esperar.
Vendió la casa grande en Míchigan.
son 110.000 para un mitin político.
nunca he visto nada gusta.
Bueno. Quiero decir, es impresionante.
pero no es como El senador Turn Bull es solo
va a rodar
ella ha tenido la iniciativa desde el primer día.
¿Por quién piensas votar?
Nate Sterling.
Tú suele votar Demócrata o Republicano?
Nunca he votado antes.
Y esta es mi primera vez votación.
Mella.
¿Eh?
Tiene algún sentido
para el director de Súper Millones
para enviar un informe de gastos para una fiesta
a un compañero en Meyers y Goldstein?
No.
Un asistente realizaría esas tareas menores. ¿Por qué?
Creo que estas facturas son falsificaciones
cada uno contiene un cuatro, un ocho o ambos.
Ese es el decir.
Bueno, es la naturaleza humana.
preferir algunos números sobre otros.
Así es como las empresas detectan fraude en la cuenta de gastos.
Quiero decir, estoy dispuesto a apostar que el retiro del Día de los Caídos
ni siquiera sucedió.
Bueno, cualquier factura real
de Patriot Catering
seguro que no pasó a través de estos ejecutivos.
174684.
Los Súper Millones promedio el premio mayor es de $ 20 millones.
En las recesiones, los botes aumentar en aproximadamente
ocho por ciento
Entonces eso significa que el bote promedio
- debiera ser... - 21,6 millones.
Correcto. 21,6 millones.
Pero se mantiene firme en 19 millones.
Bueno, eso es una brecha de 2,6 millones por sorteo.
Derecha. El primero factura comercial patriota
se remonta a hace 34 semanas.
Dos dibujos a la semana. Ese es...
Eso es...
Dios.
- Bastante malditamente cerca de la diana. - Santa mierda.
Por cada $1,000 malversados
de la lotería Super Millions
y trasladado a Up Right, la factura...
Mostrar un dólar.
Sí.
Ese es su maldito código.
Erickson.
Erickson manipula los libros, ¿de acuerdo?
el dinero se mueve en la oscuridad de la noche.
Las... las... las... las facturas rastrear el botín,
dejar que se comuniquen sin tener que escribir fraude
en la línea de asunto.
Un granero lleno de pajares.
y encontraste la maldita aguja.
Gracias.
Oye, ¿puedo quemar un cigarrillo?
Oh sí.
Gracias.
Entonces, tú eres el proveedor.
- Sí. - Excelente trabajo por dentro.
Esos huevos rellenos se ve delicioso.
Gracias.
Desearía poder decirte que yo los hice,
pero solo los cargo y repartirlos.
"Catering Patriota".
- Esos somos nosotros. - No los había visto antes.
¿Has estado en el negocio? ¿por mucho tiempo?
Uh, llegando a un año.
- Guau. Realmente nuevo - Mm-hmm.
- ¿Propiedad de la familia? - No.
Este tipo llamado Dean es el dueño.
Esperar. No Dean Bender.
No. Decano Clifton.
Oh, te tengo. Clifton.
Sí.
Entonces, tienes muchos eventos ¿subiendo?
¿Frotándose los codos con las grandes pelucas de D.C.?
Tenemos algunos grandes por venir.
Pero honestamente, son, como, todo lo mismo para mí, ¿sabes?
Las mismas vieiras envueltas en tocino. Mismo traje de pingüino.
Los mismos ricos aburriendo el lugar.
¿Tienes una tarjeta?
Oh sí.
Ya sabes, en algún lugar aquí.
Aquí. Uh, el menú está en ese enlace.
Entonces, si alguna vez organizas una fiesta, ya sabes, estamos cerca.
Enfriar. Gracias.
- Sí. - Y gracias.
- Sí. Tener una buena. - Tú también.
Gracias. Gracias, señor presidente.
Tenemos que avanzar, y quiero dar
Sr. Sterling una oportunidad de responder antes de las declaraciones de cierre.
Seamos sinceros.
Washington tiene un pie tan a la izquierda
y el otro tan a la derecha, que no puede mantenerse erguido.
El Congreso está haciendo una división en las arenas movedizas,
y yo soy el único chico que nos puede sacar
de este atolladero partidista.
¿Por qué? Porque soy libre.
Libre de intereses especiales. Libre de intermediarios del poder del partido.
Y soy libre de explorar las mejores ideas
de ambos lados del pasillo.
porque no me siento en cualquiera de los dos.
Me paro orgullosamente en el medio.
¿Credenciales para el debate?
Por supuesto.
que esta siendo El perrito faldero de Booker, ¿eh?
pero que tu No parece entender, señor,
estamos hablando de decisiones
eso puede significar la diferencia entre la vida y la muerte.
- La sabiduría... - Dime la verdad, sin embargo.
Tiene, eh... ¿El viejo ha perdido un paso?
Ya sabes, simplemente poniendo mucho tiempo
en un cachorro con una hoja de antecedentes penales.
Si yo fuera tú, simplemente sigo preguntándome ¿por qué?
Estoy tratando de ver el debate.
Tómatelo con calma Patricia.
El Sr. Sterling representó nuestro país con orgullo.
Ay, ay, ay.
Le ruego me disculpe, Señor presidente.
La única razón por la que estás dando su falta de experiencia
un pase de pasillo es porque ves en las encuestas
que va a robar más votos de mi parte que el de ti
en estados clave del campo de batalla.
Pero esta elección se trata de mucho más
que la política.
Y ni siquiera estoy hablando sobre lo que significará
a millones de niñas ver a una mujer tomar
el juramento del cargo Por primera vez
en este país.
Eso es significativo. ¡Vaya!
Sí, lo es.
Pero dejemos esa discusión. a los libros de historia,
porque lo que quiero hablar ahora mismo
es lo que mi administración va a hacer
para mejorar sus vidas. Llano simple.
Como arreglar ese bache en tu calle
Cómo hacer que su 401K avance y a la derecha de nuevo.
manteniéndote y tus hijos a salvo
de los enemigos, extranjero y nacional.
Sacándonos de esto recesión de una vez por todas.
Y más importante, brillando una luz
sobre la gente trabajadora de este pais
que han sido invisibles durante demasiado tiempo.
eso es lo que voy a hablar de
Gracias.
que significara
para millones de niñas ver a una mujer presidenta?
Mucho más de lo que podría comprender.
Pero que va a significar por nuestro entorno,
para nuestros maestros, para nuestra clase pobre y media
verte como presidente, ¿Senador Turnbull?
Estamos muy atrasados ​​para una mujer en la Casa Blanca.
Pero no puede ser cualquier mujer.
Tiene que ser la mujer adecuada.
No es una mujer que negó cambio climático
es real hasta el año pasado.
Y eso es precisamente porque mi gabinete
se compondrá del 50 por ciento de mujeres
como mínimo.
Estas guapa. Gracias.
No puedo creer que en realidad estemos en el mismo estado.
Me gusta
Creo que podrías querer deshacerte tus credenciales
Vas a asustar a la personalidad fuera de todos
Hola, Nate.
Trabajo asombroso.
Gracias. ¿Qué dicen los mosquitos?
Bueno, la mayoría de los expertos lo están llamando por ti,
y Twitter está buscando bastante optimista
Te acuerdas de mi novia, Eli.
Eso hago.
Escuché que estás haciendo grandes olas allá en la Crónica.
chapoteando en el extremo poco profundo,
pero lo estoy intentando.
Estoy seguro de que tenías que revelar
que estas saliendo este chico guapo.
Hice.
Pero ayuda que no lo soy cubriendo su campaña.
Por supuesto.
Qué pensaste del debate?
¿Honestamente?
me sorprendería si no cazaste furtivamente
un punto o dos de ambas partes.
Ella es una guardiana. Mmm.
Y usted, señorita,
tienes suerte de tener un chico así a tu lado.
Como eres tú.
Hablando de eso, Lucas, ¿Puedo robarte un segundo?
hay alguien Quiero que conozcas.
Gracias.
Oye.
¿Puedo tomar estos?
Oye. Catering Patriota?
Voy a ser condenado.
¿Cómo va?
- Esperar. ¿Este es el gran evento? - Sí.
La noche más emocionante de tu vida, ¿verdad?
Muy aburrido.
Puede que solo estés sirviendo el próximo presidente
de los Estados Unidos de América.
¿Esa duda?
Le hemos estado atendiendo desde antes de que entrara
la raza.
El brillo se ha desgastado.
Además, el jefe no me quiere. para esparcirse.
Tiene sentido.
Quiero decir, probablemente lo hagas negocios con los republicanos, también.
No, solo Sterling.
Dean es así de leal.
probablemente debería volver trabajar.
Le gusta que nos movamos.
- ¿Dean está aquí? - Sí.
hablando con sterling y Jack Hampton.
Está mirando hacia aquí. Mejor sigo moviéndome.
Te veré en la próxima.
¡Oye! ¡Caballeros! ¡Oye! ¿Cómo está usted señor?
Tom Mayfield. soy Lucas
Encantada de conocerte.
Oye.
ese era el dueño de tu papel.
No te preocupes. No te avergoncé.
¿Quién más está ahí?
Montón de grandes donantes.
El chico de la derecha es dueño de un montón
de empresas de restauración.
Nate dice que él es una mente maestra culinaria.
¿Cual es su nombre?
Uh, Dean algo.
Todos lo llaman "El Chef".
- Me tengo que ir. - Oye. ¿Qué? Acabamos de llegar.
Lucas, tengo que irme.
No te he visto en semanas. y te vas?
¡Eli!
¿Como estuvo?
Nicolás, tenemos que hablar.
Turnbull no está malversando dinero de Súper Millones.
la libra esterlina es.
¿Crees que eso es gracioso?
No, en serio.
Patriot Catering funcionó su debate después de la fiesta.
han atendido todos los eventos de Sterling
desde antes de que entrara la raza.
estaba justo en frente de nuestras caras todo el tiempo.
Meyers y Goldstein, manejaban los libros
para el Súper PAC de Sterling también.
Rechazo de la libra esterlina el Super PAC en principio.
en el primer mes de su campaña,
hizo un gran espectáculo de ello.
Pero eso no duró mucho.
Integridad Súper PAC?
Eso es un oxímoron.
Sí. lo nombró algo genérico para mantener un perfil bajo...
Sí. Todavía, todavía, todavía, esto no es una prueba definitiva
que él... ¿Por qué sería tan audaz?
El jugo no vale la pena exprimirlo. Está tres puntos arriba.
Él está ahora.
Pero esta vez el año pasado, su nombre
no estaba en una sola encuesta.
¿Cuál es la única manera de ganar? el maratón de la ciudad de nueva york
sin ningun entrenamiento?
Tomar el metro, colarse debajo de la cuerda
- en la milla 18. - En la milla 18.
Pero Mayfield, ese idiota atado con moño.
Quiero decir, es republicano. No tiene ningún sentido.
Pensé lo mismo.
Entonces, revisé sus actas de votación.
Y resulta que dejó el Partido Republicano
justo después de que Reagan se marchara en la puesta de sol
El hombre ha sido un independiente durante las últimas tres décadas.
Y luego se volvió a registrar como republicano el mismo mes
ese libro de sterling llegar a la lista de los más vendidos.
Todo estaba calculado.
debe haber pensado si la gente como nosotros recogiera
un olor, nos arrojaría fuera del camino, y
funcionó.
¿Qué carajo hacemos ahora?
Sigue los hechos dondequiera que lleven.
Algunas veces, no es donde quieres ir,
pero te vas de todos modos.
Con solo una semana para el final,
Nate Sterling se ha adelantado del Senador Turnbull
por primera vez en las encuestas nacionales.
Mientras el plomo sigue dentro del margen de error...
Sterling es nuestro megáfono,
nuestra voz de la razón, nuestra brújula moral,
y nuestra esperanza por un mañana mejor.
Mierda, Eli.
¿Adónde te escapaste?
¿Qué ocurre?
¿Ves a tu papá?
- Vas a tener que desechar ese discurso. - ¿Por qué? El ayuntamiento es mañana...
Porque no eres un mentiroso.
¿De qué estás hablando?
- Está financiando su campaña con dinero robado. - ¿Qué? ¿Quién?
Libra esterlina.
- ¿Qué estas diciendo? - Tengo pruebas contundentes.
esta malversando dinero de la lotería,
y canalización a su Super PAC.
¿Qué? Eso es una locura.
Es la verdad.
Nick y yo hemos estado trabajando esta historia...
No. ¿Por qué me dices esto?
supongo que pensé
te gustaría saber que tu héroe es un fraude.
Oye. ¡Deténgase!
Y porque necesito tu ayuda.
Eres... ¿Te estás escuchando a ti mismo?
Necesito a alguien en el interior para demostrar que lo firmó.
Aquí.
necesito que llenes esto con el disco duro de Sterling.
- No tenemos mucho tiempo. - Estás delirando.
¡Maldita sea, Lucas!
Estás en negación.
no, no puedes Joder, ayúdate a ti mismo, ¿puedes?
Solo esta vez, cuando te revientas,
podrías llevarme y todo el maldito país
- abajo contigo. - No. Esto es diferente.
Esto es real.
Bueno. Digamos que es real.
vas de informar noticias de contraportada
a ser noticia de primera plana.
consigo que?
Un asiento en el banquillo de los testigos en el juicio del siglo
cuando lo unico he sido testigo
es un buen hombre tratando de salvar a su país.
Recibimos correos de odio de nuestros amigos,
las personas que respetamos.
¿Y entonces que?
Portando armas, golpeando a los homosexuales, fanáticos autocráticos,
nos declaran héroes, y el mirarse el ombligo,
más santo que tú despertó a la multitud, nos tiran
un jodido desfile,
Felicidades a los dos?
Lucas por favor tranquilo abajo. Y solo piensa...
No, tu piensas!
¿Estás dispuesto a quedarte con Penny? en guerra durante los próximos diez años?
No. ¿Estás dispuesto a sentarte? en tus manos
mientras se fríe la puta tierra, porque no soy.
El dinero que esta robando
viene de las escuelas, como ese en...
Ese en Virginia Occidental.
¿De acuerdo? Esos niños, Niños negros y marrones
están perdiendo el acceso a una feria y educación igualitaria.
Eli, es mucho más grande que...
no termines ¡ese pensamiento!
¿Por qué esto no te importa?
¡Importan!
Todos los demás en este país pueden actuar como si no existieran...
¡Él es lo que este país necesita!
Un mentiroso es lo último este país necesita!
Los mentirosos son lo que jodido este país arriba
en primer lugar.
Irak tiene reservas de armas de destrucción masiva.
el mercado de la vivienda seguirá subiendo.
La elección fue amañada. Línea roja.
La guerra contra las drogas, supresión de votantes!
Mires donde mires, cabilderos, expertos, banqueros, predicadores,
industrias de miles de millones de dólares que corren con mentiras.
¿Qué es lo que quieres, Eli?
- Quiero... Quiero la verdad. - Sí.
Bueno, te han engañado antes, asi que.
¿Lo sabías Lucas?
no puedo creer incluso pensarías eso.
estoy publicando esta historia con o sin tu ayuda.
publicas esta historia,
no quiero nada que hacer contigo
- Eso no es justo. - ¿Qué quieres que te diga?
El amor se desvanece, los valores no.
¡Esa es mi maldita chaqueta!
Agradable.
Encuéntrame en Recesiones.
dos cuadras al noroeste de la Plaza Farragut.
Tengo algo.
Probamos que Sterling lo sabía.
Elí. voy esta noche
Bueno, Jesucristo, Eli.
Estás siendo irracional.
Hay una manera correcta y un camino equivocado.
Si quieres el chuletón, Ve a buscar el chuletón.
No si está contaminado.
Eso acaba con una carrera. antes de que comience
pues ya perdido mi relación.
Estoy perdiendo a mi papá.
Entonces, ¿por qué no lanzar una carrera ¿para una buena medida?
Estás perdiendo la cabeza es lo que te estás perdiendo.
Esperar.
¿Relación?
Lucas se niega a...
¡Joder, Eli!
¿Le dijiste?
tendrán el lugar limpieza a presión en una hora.
¡Mierda! ¡Mierda!
Estás bien.
¡Eli! ¡Mierda!
Mierda.
¿Hola?
Elí. Esperar. ¿Quién es?
- Nick, pon a Eli. - Aférrate.
Solo habla con Eli. Lo siento Lucas.
Ella simplemente no quiere hablar para ti.
¿Dónde estás?
Estamos en Recesiones el 18 y yo.
¡Mierda!
Estás en la oficina de campaña.
Estoy en camino.
No hagas nada estúpido.
cantan karaoke asi de bien en la campaña?
¡Mierda! Está bien.
Solo dile que se quede justo ahí.
¡Mierda!
Que demonios estas haciendo aqui?
- Es pasada la medianoche. Lucas no es... - Tengo números, correos electrónicos, nombres.
Lo siento, ¿qué?
Tom Mayfield, Spencer Erickson, Dean Clifton, Catering Patriot.
tengo pruebas concretas de todas las partes involucradas.
Me das una buena razón
ahora mismo no debería llamar Servicio Secreto
y meterte en la carcel.
- Estaríamos compartiendo una celda. - Mierda.
lo pensaría dos veces antes de llamar a seguridad.
La historia ya está escrita. Está en los borradores.
me tienes preso, va en Twitter al instante.
Periódicos por la mañana.
¿De qué trata esta pequeña historia?
- Sabes de qué se trata. - Iluminame.
De qué se trata siempre.
Dinero.
¿Sabías? ¿Sabes qué?
Todo lo que sé es que amo a mi país.
¿Está bien? Soy nuestra mejor esperanza.
Nos doy una oportunidad de luchar.
Guau.
¿Eres un patriota, Eli?
Los patriotas no roban del pueblo americano.
¿Quién eres tú para acusar a alguien de robando,
maldito hipócrita?
dámelo
Sabes, creo que tú y yo tienen mucho en común, Eli.
y para uno, ambos carecemos de experiencia.
Turnbull y Archer son canarios con esa línea de ataque.
estoy adelante en cada una de las encuestas,
economía, botones calientes, pero la carrera, sigue siendo un empate.
¿Porqué es eso?
Porque desafortunadamente, para mí y para ti,
la experiencia parece importar.
La manera en que lo veo,
tu historia podría causar un pequeño revuelo.
Cuando se viene abajo, quien te va a creer
Te falta el activo más vital un periodista debe tener,
credibilidad.
parece que llego tarde a la fiesta.
- Ah, Sr. Booker. Qué sorpresa... - Siéntate, carajo.
Ahora
todos tomemos una respiración profunda
y hablar de esto
como las personas racionales que somos.
Nate, no digas una palabra.
Eli graba todo en su teléfono.
- ¿Qué? - Déjame ver.
¡Bajate! No depende de mí.
¡Oye! No no. Déjalo fuera.
Eso no será necesario. ¡Oye!
¿Quieres hablar o qué?
¿Qué carajo?
Está bien.
¿Está bien?
Solo tomemos una respiración profunda.
Siéntate y habla de esto, ¿okey?
Esto es obviamente algún tipo de un enorme malentendido.
Sabemos lo que hiciste.
Bueno.
Con todo el debido respeto, No tengo ni idea
de lo que ustedes están hablando.
Tal vez no lo hagas.
Pero ahora mismo, hay dos pendejos
diciendo que lo haces.
No hay necesidad de que hagamos un farol. No tenemos una pistola humeante.
Pero como mi estimado colega sin duda te ha informado,
tenemos las balas, las carcasas,
y el maldito informe forense.
Toda la historia atada en un lazo, solo esperando la prueba
que lo sabías.
Si decidimos imprimir, tienes todos los medios de comunicación
en el país en una búsqueda del tesoro en busca de pruebas
de tu implicación.
no hay prueba de mi participación.
La acusación en sí golpea fuera de la Casa Blanca.
Pasarás los próximos años En la corte.
Y si supieras,
las próximas dos décadas en prisión.
Entonces, como yo lo veo, si quieres alguna esperanza
de revertir esta desgraciada cadena de eventos,
nos dirás la verdad honesta de Dios
aquí y ahora.
Bueno. Oh...
Pero antes de hacerlo,
un descargo de responsabilidad
he trabajado en esta ciudad durante 52 años.
eso me hace uno de los mejores expertos del mundo
al detectar a un mentiroso.
mienteme y pierdes
la elección y vuestra libertad.
Pero por suerte para ti,
la verdad todavía puede fijarte libre porque lo creas o no,
todavía estoy luchando con una pregunta realmente punitiva.
¿Vale la pena?
No tengo un cofre de guerra del partido.
¿De acuerdo?
Esta cosa fue solo una solución temporal
para llevarme a la línea de salida.
Íbamos a devolverlo todo tan pronto como estemos en una posición
para hacerlo
Esto no es daño, no es falta. Es sin víctimas.
Dile eso a la clase
de niños invisibles en Virginia Occidental.
No sé.
¿Cómo hacemos que esto esté bien? ¿Eh?
Primera entrevista después de que preste juramento.
Exclusivas durante ocho años después.
si hay una fuga viniendo de la Casa Blanca,
eres las dos ollas atrapando eso. ¡Tienes mi palabra!
Elí.
¿Qué pasa con Penny?
Te preocupas por la seguridad de tu hermana
todos los días que ella está sirviendo en el extranjero.
y con tu padre sometido a quimioterapia.
No puedo imaginar lo difícil eso debe ser.
Y tu hermana, Penny, ¿verdad?
Teniente Penélope James.
podemos hacer ejercicio
una baja honorable para ella el día que preste juramento.
tu hermana se lo merece estar con tu papa
durante sus tratamientos.
Si no fuera tan inexperto,
Pensaría que estabas usando un oficial comisionado
como garantía en un soborno.
más bien lo llamaría un acuerdo entre amigos.
Mira, lo siento por ti, Eli.
El cáncer se llevó a mi mamá.
Y el costo emocional es duro.
Pero los tratamientos se suman.
Y hasta que podamos entrar allí y reforma
el sistema de salud, no quiero a tus padres
ser aplastado bajo el peso de facturas médicas.
Y podemos asegurarnos eso no pasa
Estamos en el mismo equipo aquí.
Y si quieres hacer realidad, cambio duradero,
bueno, solo tienes que jugar el juego,
y esa es la realidad.
Se suponía que debías cambiar el juego.
Tuve el presentimiento de que te encontraría aquí.
Lo estoy bajando todo.
Todo lo torcido, maldito estafador hecho.
No tenemos suficiente para publicar.
- Pero acaba de admitir... - A menos que encontremos pruebas contundentes
que el propio Sterling sabía, solo somos un par de arboles
cayendo en el bosque.
¿Entonces, qué hacemos ahora?
Rompe todo.
Todo lo que sabemos.
Rastrearé a Sterling hasta su mitin en Atlanta,
y ver si podemos descifrar lo seguro.
¡Mamá! ¡Papá! ¿Dónde estás?
Estoy llamando a la policía.
Ellos... ellos destrozaron ¡mi apartamento!
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Gracias a Dios que estás bien.
- Miré por todas partes. - No. Sal, Lucas.
Eli, cálmate, cariño... Papá.
- Lucas nos dijo. - No. ¿Está bien?
no creas una palabra que tiene que decir. ¿De acuerdo?
Esta cosa fue solo una solución temporal
para llevarme a la línea de salida.
Vamos a devolverlo todo
tan pronto como estemos en una posición para hacerlo
Esto no es daño, no es falta. ¡Es sin víctimas!
Decir que a la clase de invisible...
Ay dios mío.
¿Nick lo sabía?
No.
Todavía no lo hace.
Tuve que comprometerme, o su cara me hubiera regalado.
y honestamente, yo no decidi hacerlo
hasta que estuve de pie fuera de la oficina.
Sabes, esto no soluciona todo.
Lo sé.
Necesitaba que estuvieras equivocado.
Te amo.
Es todo lo que tengo.
Necesito decirle a Nick.
el esta en camino al mitin de Sterling ahora mismo.
Estoy volando con la campaña.
lo rastrearé y dile
- Ve a trabajar en tu historia. - Lo llamaré.
Eso podría ser difícil.
la última vez que vi el teléfono de Nick,
estaba flotando en el café de Sterling.
Derecha.
Nate esterlina
estará en atlanta esta noche mientras que el senador Turnbull
viaja a Florida.
Y Nate Sterling es tendencia en las redes sociales como emoción...
El senador Turnbull lidera
todos los candidatos en el gasto total de la campaña,
habiendo recaudado más efectivo que tanto Sterling como Archer
por tercer mes consecutivo.
Lucas.
Oye.
¿Lo encontraste?
UH no. No todavía.
¿Dónde estás?
Estoy por ATB.
Una declaración de Independencia.
Y algunos están llamando a Sterling los mas influyentes...
¿Nada?
Es como un zoológico sin jaulas.
Aquí nosotros están en el mitin más grande de Nate Sterling hasta ahora.
Está a punto de dar un golpe
sobre política todas las noches con Jane Bower.
Trampando su camino
a través de América paisaje bipartidista.
por dos puntos con solo una semana para el final.
Lo tengo.
Hace poco más de un año.
yo... yo... yo... yo necesito hablar con el.
- Necesito hablar con el Sr. Booker. - No hay acceso aquí, señor.
Nate Sterling está listo para tomar
el escenario en cualquier momento para hacer sus argumentos finales.
Mierda. Vuelve a llamar cuando llegues a él.
por Nicolás Booker, estimado columnista
para el Washington Chronicle y león del cuarto estado.
La elección es un empate.
si es algo
como las dos últimas elecciones, podría venir abajo
a unos pocos miles de votos en un puñado de estados indecisos,
o si es una repetición de 2000, unos cientos de votos.
Tu columna es leída por unos pocos millones.
tus lectores escucharte de verdad.
Ellos confían en ti.
Lo llamo como lo veo.
que ves aquí?
Bueno, tengo buenas noticias. y malas noticias.
¿Cuál quieres primero?
¡El malo!
NAT ¡Cierto!
Bien, aquí está.
Mi pequeña niña cumplió 21 años ayer.
Y lo primero que hizo Alison era asegurarse
su registro de votante era actual
Hola.
No no no no no. Desacelerar.
Bueno.
Y el otro solo se sienta en sus manos
y se queja de ello.
Porque Alison se merece algo mejor.
Nuestros jóvenes merecen algo mejor.
Se merecen mirar hacia el futuro
como solíamos hacerlo con esperanza, con orgullo, con ilusión.
Santa mierda.
"Mierda" ¿qué?
Santo...
Esto es irreal.
Vaya. Hola, Lynn. Lo tengo.
Siento mucho tu pérdida, Sra. James.
Gracias.
Y gracias por ser tan bueno a mi hija
usted y su esposo tienen crió a una hermosa joven.
Vamos...
¿Qué tan rápido puedes terminar? ¿la historia?
Estoy a punto de enterrar a mi papá.
Tal vez deberías hacerte cargo.
es tu historia
Lo encontraste. Lo empujaste. Lo estás escribiendo.
Y si lo estamos haciendo, tenemos que ser rápidos.
Tenemos 24 horas, máximo.
Y tiene que ser hermético.
Yo me encargo del resto.
Y.
Lo siento por tu padre.
Hola, Eli.
Nick y yo tenemos una historia
listo para publicar eso podría decidir
el próximo presidente de los Estados Unidos.
¿Es eso así?
¿Deberia estar preocupado?
¿Por qué quieres ser presidente? ¿Senador Turnbull?
Mira, Eli.
supongo que no estamos de acuerdo en la mayoría de las políticas.
Pero una cosa que ambos valoramos es la verdad.
Entonces, te voy a dar el mío.
Ahora mismo estoy corriendo como líder de mi partido,
pero debo ser lo suficientemente afortunado
para tomar ese juramento el 20 de enero,
yo estaré gobernando como el líder de mi país.
Nuestra democracia es frágil.
lo proteges del exterior haciendo lo que haces.
Y si tengo la oportunidad, voy a protegerlo
desde el interior con todo lo que tengo
¿Y extraoficialmente?
Cuídate, Elí.
No entiendo.
¿Qué es... qué es tan especial? sobre este?
El día que naciste.
Nunca llegué a decir adiós.
Pensamos que era otro falsa alarma de la quimioterapia.
Él sabía que eras en la Crónica, escribiendo.
El insistió
que ahí era donde necesitabas ser - estar.
Él te amaba.
Está tan orgulloso.
Papá.
Bueno.
¿Dónde estás?
- ¿Kevin? - ¿Oye dónde estás?
Estoy en casa de mis padres.
Está bien.
Encuéntrame en el restaurante en 4th y Delaware
en 20 minutos. ¿Está bien?
- No voy a hacer eso. - Es una emergencia.
¿De qué se trata esto?
Mira, me despidieron.
¿Por qué?
Porque yo... sé los nombres,
Tom Mayfield, Dean Clifton, y Spencer Erickson.
¿Cómo diablos sabes esos nombres?
El... el um... la otra noche
cuando recibiste esa llamada y te fuiste a toda prisa,
Bueno, no te desconectaste. Y Gordon asumió que era mío.
Mira, yo no dije nada, porque estaba en shock
y Gordon lo atrapó.
Pensé que estaría despertando a un titular
eso cambiaria el curso de la historia.
Entonces, ¿por qué me desperté? a un correo electrónico
informándome que la Crónica estaba rescindiendo mi contrato?
Quiero decir, corrí a la oficina,
y la seguridad ni siquiera déjame entrar en el edificio.
Aparentemente, Gordon tenía recursos humanos limpiar mi escritorio
y limpia mi escritorio.
Gordon mató la historia para salvar su propio culo.
- ¿Por qué… por qué él…? -Jack Hampton.
Es un gran partidario de Sterling.
Gordon imprime la historia,
Órdenes de Hampton su cabeza en un plato.
Gordon mata la historia, Gana la libra esterlina.
Adivina qué papel tiene linea directa
al Despacho Oval.
Entonces, Gordon está jugando a la política.
más sucio que los malditos politicos?
Por favor, atrapa a ese hijo de puta.
no puedo creer
dejaste pensar a gordon era tu historia
Mirar. Nunca dije que lo fuera.
Y resulta que, Te hice un favor.
Entonces, de nada. ¿Mmm?
No, Elí. Lo tengo. Por favor.
Estás desempleado.
No estaría bien. Pinchazo.
¿Le has mostrado a Gordon la historia?
Te estoy esperando.
Deberías llegar a ver la mirada en su rostro.
- ¿Dónde diablos estás? - Estoy en camino.
Hagas lo que hagas, No hables con Gordon.
Y pensé que lo había visto todo.
estamos haciendo esto?
¿Qué?
el peso del mundo yace en la palma de mi mano.
supongo que pensé sería un poco más pesado.
Sabes que significa esto si seguimos con esto.
¿Y estás dispuesto?
Supongo que por eso lo llaman el momento de la verdad.
es tu historia
¿Qué?
No. Yo... me topé con eso, sí, pero tú me guiaste.
Si no me hubieras conseguido esa entrevista
- en Meyers y Goldstein... - Lo habrías conseguido de otra forma.
Dudé de ti.
Luchaste a través de la duda.
Me llevaste a dar un paseo.
no proporcioné nada que no lo hiciste ya...
Tu puedes ahora.
¿Qué?
Credibilidad.
Sterling tenía razón. Nadie sabe mi nombre.
Y los que lo hacen no les gusta tanto.
Si tuviera que publicar esto por mi cuenta,
no obtendría ninguna tracción. O peor aún, será descartado.
Pero viniendo de Nicolás Booker, estará en todas las portadas
y cadena de televisión en minutos.
Necesitamos hacer esto juntos.
Y después de romper la historia, podemos montar nuestra propia tienda.
Sin editor o corporación matriz
para decirnos qué podemos y no podemos imprimir.
Una publicación que responde a nada más que los hechos,
dondequiera que lleven.
¿Cómo lo llamaríamos?
El independiente.
Tú haces los honores.
Gracias.
¿Ahora que?
Qué dices ¿Nos largamos de aquí?
¿E ir a dónde?
Mira los fuegos artificiales de la colina
50 años, Gordon.
No sabía que lo tenías en ti.
Solo estaba tratando de proteger todos aquí.
Y solo estoy tratando de proteger todos por ahí.
Cuídate, Gordon.
Creo que leerán este en Virginia Occidental?
Mmm.